Keine exakte Übersetzung gefunden für دور بناء

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch دور بناء

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • China seguirá desempeñando un papel constructivo al respecto.
    وستواصل الصين أداء دور بناء في هذا الصدد.
  • Acoge con beneplácito la constructiva función que ha desempeñado la Liga de los Estados Árabes.
    ويرحب بالدور البنَّاء الذي تضطلع به جامعة الدول العربية.
  • El Sr. Durant quiere un ferrocarril construido.
    السيّد (دوران) يريدُ بِناء السِّكة الحديديّة
  • El contenido del programa de fomento de la capacidad se elaborará una vez concluido el estudio pedagógico de cada una de las instituciones.
    وسيجري وضع تفاصيل محتويات برنامج دورة بناء القدرات عند استكمال دراسة المشروع التعليمي لكل مؤسسة.
  • Queda claro, a partir de la estrecha interacción que mantengo con los dirigentes timorenses, lo mucho que valoran y respetan la función constructiva que llevan a cabo las Naciones Unidas.
    ويتضح من تفاعلي الوثيق مع الزعماء التيموريين مدى تقديرهم واحترامهم للدور البناء الذي تؤديه الأمم المتحدة.
  • Encomiamos a Papua Nueva Guinea por el papel constructivo que ha desempeñado para lograr ese objetivo.
    ونشيد ببابوا غينيا الجديدة على الدور البناء الذي اضطلعت به نحو بلوغ ذلك الهدف.
  • Alienta a la sociedad civil a desempeñar su papel constructivo en la promoción de la no proliferación y el desarme nucleares.
    تشجع الدور البناء الذي يقوم به المجتمع المدني في تعزيز عدم الانتشار النووي ونزع السلاح النووي.
  • Con ese propósito, el Japón seguirá desarrollando un papel constructivo, aprovechando plenamente su experiencia y sus recursos.
    ولهذه الغاية، ستستمر اليابان في أداء دور بناء، مستخدمة بذلك على نحو كامل خبراتها ومواردها.
  • Para terminar, deseo a todos los miembros de la Comisión un período de sesiones exitoso y constructivo.
    ختاما، أتمنى لجميع أعضاء اللجنة دورة ناجحة وبناءة.
  • Esperamos que el Grupo Básico para Haití, la Organización de los Estados Americanos y la Comunidad del Caribe continúen desempeñando un papel constructivo en Haití.
    ونأمل من المجموعة الأساسية المعنية بهايتي ومنظمة الدول الأمريكية والجماعة الكاريبية أن تواصل أداء دور بناء في هايتي.